Arabic (Jordan) phrases #101-120 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | < not set > |  | ||
| 102 | <- | | ||
| 103 | <name> | | ||
| 104 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | صورة نقطية هي منطقة مستطيلة من النقاط تسمى بكسل. يتم إنشاء الصورة عن طريق تعيين كل لون نقطة باستخدام أدوات رسم مختلفة. جميع الصور، ومعظم الصور الموجودة على شبكة الإنترنت هي في الواقع صور نقطية | | |
| 105 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | | ||
| 106 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | واستدارة X و Y يمكن تحريك المستطيل، تحجيم في الاتجاهين | | |
| 107 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | يمكن تحويل مستطيل إلى رباعي محدب تعسفي كما لو أنه تم تدويرها في مساحة ثلاثية الأبعاد و من المتوقع مرة أخرى باستخدام الإسقاط المنظور | | |
| 108 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | وصف موجز لهذه العملية المعروضة في شريط الحالة أو اداة التلميح | | |
| 109 | A temporary folder, where processed files are put by default. | مجلد مؤقت، حيث يتم وضع الملفات التي تمت معالجتها بشكل افتراضي | | |
| 110 | Absolute path to the image to use as watermark. | المسار المطلق إلى الصورة لاستخدامها كعلامة مائية | | |
| 111 | Absolute size: | الحجم المطلق: | | |
| 112 | Account | الحساب | | |
| 113 | Activate RealWorld Photos | تنشيط صور العالم الحقيقي | | |
| 114 | Activate tag | تنشيط العلامة | | |
| 115 | Active layer | | ||
| 116 | Add Watermark | اضافة علامة مائية | | |
| 117 | Add a rectangular border. | إضافة حد للمستطيل | | |
| 118 | Add a shadow of given intensity and offset. | إضافة ظل كثافة معينة، والإزاحة | | |
| 119 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | إضافة ظل لنظرا للكثافة والإزاحة.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow"> مزيد من المعلومات</a>. | | |
| 120 | Add a shadow to the drawn shape. | إضافة ظل لشكل مرسوم | |