Arabic (Jordan) phrases #381-400 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Configure toolbar | تكوين شريط الأدوات |  | |
| 382 | Conical gradient | تدرج لوني مخروطي | | |
| 383 | Conte&xt help | تعليمات السياق | | |
| 384 | Context Menu Commands | | ||
| 385 | Context menu commands | | ||
| 386 | Continually increase transparency in given direction. | زيادة الشفافية بشكل مستمر في الإتجاه المعطى | | |
| 387 | Continuous boost | دفع مستمر | | |
| 388 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | التحكم بالتباين المختلف بين المناطق الأغمق والأفتح من الصورة | | |
| 389 | Contrast... | على النقيض... | | |
| 390 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | | ||
| 391 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | | ||
| 392 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | %(عناصر تحكم مدى تأثير الطبقة الحالية الصورة النهائية )0-100 | | |
| 393 | Controls how to specify the final canvas size. | التحكم في كيفية تحديد حجم حقل العمل النهائي | | |
| 394 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | التحكم بموضع الصورة الأصلية على لوحة جديدة | | |
| 395 | Controls what information is displayed in window caption. | التحكم في المعلومات التي يتم عرضها ف في نافذة التعليق | | |
| 396 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | | ||
| 397 | Controls which drawing tools will be available. | | ||
| 398 | Convert a picture to the .gif format. | gif تحويل صورة إلى صيغة | | |
| 399 | Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression. | قم بتكوين هذه العملية لتغيير ضغط .jpg. تحويل الصورة إلى صيغة | | |
| 400 | Convert color image to a grayscale. | تحويل صورة ملونة إلى الرمادي | |