Chinese (PRC) phrases #1461-1480 for RealWorld Photos 2013.1

The active tool will be synchronized with other views in the same group.

活动工具将与同一组中的其他视图同步.

The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.

程序由于未知原因不能执行所需请求.请确保程序满足执行此操作的所有外部条件.

The area outside the crop rectangle is removed.

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

The cropped rectangle tries to maintain the given aspect ratio. Portrait or landscape orientation is auto-detected.

The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com.

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

文件已存在.你确定要覆盖吗?

The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.

①主菜单允许你运行命令. ②菜单可以在布局配置对话框重新配置.             ③使用菜单栏最右边的按钮可以关闭当前文档, 并且程序窗口不会关闭

The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance.

The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop.

在裁剪时补偿选定已被透视变换扭曲的矩形区域

The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID.

此视图中的选择将与具有相同 ID 的其他视图同步。

The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor.

卷积矩阵的数值和被此因子除

The unicode marker is special invisible character that identifies a unicode text file.

This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

此JavaScript代码应使用配置对象来定义一个配置对话框。 http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

此区域太小，无法显示自定义对话框，单击此处更换为表格视图。

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

此区域太小,不能打开自定义对话框.点击此处放大.

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

此区域允许你只显示选定类型文件. 且在存储文件时, 此对话框可能影响保存文件的格式.

This computer

计算机

This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%).

This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.

此区域可显示当前文件夹, 并允许你迅速切换至父文件夹.