Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
381 | Configure toolbar | Podesi alatnu traku | ||
382 | Conical gradient | Konusni gradijent | ||
383 | Conte&xt help | Konte&kstualna pomoć | ||
384 | Context Menu Commands | Komande kontekstualnog menija | ||
385 | Context menu commands | Komande kontekstualnog menija | ||
386 | Continually increase transparency in given direction. | Neprekidno povećavaj providnost u datom smjeru. | ||
387 | Continuous boost | Kontinualni porast | ||
388 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | Kontrast kontroliše razliku između tamnijih i svjetlijih područja slike. | ||
389 | Contrast... | Kontrast... | ||
390 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Kontroliše kako se otvaraju slike u standardnim formatima poput .jpg ili .png formata. | ||
391 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | Kontroliše kako su prikazani originalna slika i pregled obrađene slike. | ||
392 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Kontroliše koliko trenutni sloj utiče na finalnu sliku (0-100%). | ||
393 | Controls how to specify the final canvas size. | Kontroliše način specifikacije konačne veličine platna. | ||
394 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | Kontroliše smještanje originalne slike na novom platnu. | ||
395 | Controls what information is displayed in window caption. | Kontroliše koje informacija će biti prikazane u naslovu prozora. | ||
396 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Kontroliše da li je alatna traka vidljiva prilikom kreiranja novog prozora. | ||
397 | Controls which drawing tools will be available. | Kontroliše koji će alati za crtanje biti dostupni. | ||
398 | Convert a picture to the .gif format. | Konvertuje sliku u .gif format. | ||
399 | Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression. | Konvertuje sliku u .jpg format. Podesi ovu operaciju za promjenu kompresije. | ||
400 | Convert color image to a grayscale. | Konvertuj sliku u boji u sliku sa sivim nijansama. |