German (Germany) phrases #261-280 for RealWorld Paint 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
261
Add Watermark
Wasserzeichen hinzufügen
info
262
Add a copy of selected frame after it.
Kopie des markierten Frames nach diesem hinzufügen.
info
263
Add a rectangular border.
Rechteckigen Rahmen hinzufügen.
info
264
Add a shadow of given intensity and offset.
Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen.
info
265
Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.
Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Weitere Informationen</a>.
info
266
Add a shadow to the drawn shape.
Einen Schatten zur gezeichneten Form hinzufügen.
info
267
Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>.
Ein Wasserzeichen oder Text zum Bild hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Weitere Informationen</a>.
info
268
Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>.
Ein Wasserzeichen oder Text zum Bild hinzufügen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Weitere Informationen</a>.
info
269
Add a watermark picture or text.
Ein Wasserzeichen oder Text hinzufügen.
info
270
Add an elliptical border.
Einen elliptischen Rahmen hinzufügen
info
271
Add an existing image file as a new layer to the layered image.
Eine bestehende Bilddatei als neue Ebene hinzufügen.
info
272
Add and Sub...
info
273
Add color
Farbe hinzufügen.
info
274
Add commands to this toolbar.
Befehle zu dieser Werkzeugleiste hinzufügen.
info
275
Add custom preset
Benutzerdefinierte Voreinstellung hinzufügen
info
276
Add dragged files to the animation as new frames.
Abgelegte Dateien der Animation als neuen Frame hinzufügen.
info
277
Add folder to favorites
Ordner zu Favoriten hinzufügen
info
278
Add light and shadow rays originating from features of the image.
info
279
Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down|
Neuen Filter hinzufügen |Filter duplizieren|Filter entfernen|Filter auf/ab bewegen|
info
280
Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step|
Neue Aktion hinzufügen| Aktion duplizieren| Aktion löschen| Aktion auf/ab bewegen| Aktion importieren| Aktion exportieren|
info
Vista & Win 7 icons
Select background