French (France) phrases #1121-1140 for RealWorld Paint 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1121
Display conte&xt help for window controls as tooltips
Afficher l'aide conte&xtuelle pour les contrôles de la fenêtre sous forme d'infobulles
info
1122
Display context help (this message) as tooltips for all controls.
Afficher l'aide contextuelle (ce message) sous forme d'infobulles pour tous les contrôles.
info
1123
Display files with the given tag.
info
1124
Display hints relevant to application current state.
Conseils d'affichage concernant l'état actuel de l'application.
info
1125
Display lines in tree to indicate relations between items.
info
1126
Display mode
info
1127
Display mode:
info
1128
Display program information, version number and copyright.
Afficher les informations du programme, numéro de version et copyright.
info
1129
Display:
info
1130
Displayed drawing tools:
Outils de dessin affichés :
info
1131
Displayed tools
Afficher les outils
info
1132
Displays the basic information about the application and its usage.
Affiche les informations de base sur l'application et son utilisation.
info
1133
Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor.
Affiche le facteur de zoom actuel. Cliquez ici pour basculer rapidement vers des valeurs prédéfinies ou vers votre propre facteur de zoom.
info
1134
Displays the help index page.
Afficher l'index de la page d'aide
info
1135
Dissolve...
Faire évanouir...
info
1136
Distance of the folds from the shape outline.
Distance des plis du contour de la forme.
info
1137
Distance:
Distance :
info
1138
Distort
info
1139
Distressed Quad...
info
1140
DitherBox...
info
What about ICL files?
Vista & Win 7 icons