French (France) phrases #2181-2200 for RealWorld Paint 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
2181
Open template...
info
2182
Open the dragged file(s).
Ouvrir le(s) fichier(s) glissé(s).
info
2183
Open this document.
Ouvrir ce document.
info
2184
Operation
Operation
info
2185
Operation applied on the selected image layer.
info
2186
Operation class
Classe d'opération
info
2187
Operation class:
Classe d'opération :
info
2188
Operation failed. Please try again later.
L'opération a échoué. Veuillez réessayer plus tard.
info
2189
Operation icon to use in menu or toolbar.
Icône de l'opération à utiliser dans le menu ou la barre d'outils.
info
2190
Operation performed when file is double-clicked.
info
2191
Operation succeeded.
Opération réussie.
info
2192
Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images.
Opération dont la force est en cours de réglage. Ce doit être une opération travaillant avec des images tramées.
info
2193
Operation:
Opération :
info
2194
Optimize image for given background color.
Optimise l'image pour une couleur d'arrière-plan donnée.
info
2195
Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>.
Optimise l'image pour une couleur d'arrière-plan donnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">Plus d'informations</a>.
info
2196
Or Itself...
info
2197
Organic Edges...
info
2198
Orientation of the watermark text in degrees.
info
2199
Origami...
info
2200
Original
Original
info
Select background
I wish there were...