French (France) phrases #2841-2860 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2841 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | Remplacer l'image entière (ou le calque) avec la sélection flottante en cours. |  | |
| 2842 | Replace with arc | | ||
| 2843 | Replace with line | | ||
| 2844 | Resample | Ré-échantillonner | | |
| 2845 | Resample Image | Rééchantillonnage | | |
| 2846 | Resampling &method: | &Méthode de ré-échantillonnage | | |
| 2847 | Rescale Template | | ||
| 2848 | Rescale template... | | ||
| 2849 | Rescale to %s | Redimensionner à %s | | |
| 2850 | Reset plug-in configuration | Réinitialiser la configuration des modules externes | | |
| 2851 | Reshader RGB... | | ||
| 2852 | Reshader X/Y... | | ||
| 2853 | Resize | Redimensionner | | |
| 2854 | Resize by setting | | ||
| 2855 | Resize image | Redimensionner l'image | | |
| 2856 | Resize the selection to cover the entire image. | Redimensionner la sélection afin de couvrir la totalité de l'image. | | |
| 2857 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Redimensionnement de %s x %s à %s x %s pixels. | | |
| 2858 | Resolution: | Résolution : | | |
| 2859 | Respect alpha | Respecter alpha | | |
| 2860 | Respect image opacity | Respecter l'opacité de l'image | |