French (France) phrases #3561-3580 for RealWorld Paint 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
3561
Save the active document.
Enregistrer le document actif.
info
3562
Save the card as an image file.
info
3563
Save the image in selected layer into a file.
Enregistrer l'image du calque selectionné dans un fichier.
info
3564
Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.
Enregistrer la zone sélectionnée de l'image ou l'image entière si rien n'est sélectionné.
info
3565
Save unchanged
Enregistrer les parties non changées
info
3566
Save|Close document saving changes.
Enregistrer|Ferme le document en conservant les changements.
info
3567
Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.
L'enregistrement des fichiers a échoué.\n\nVeuillez essayer un emplacement différent.
info
3568
Saw Edge FX...
info
3569
Scale to fit paper
Ajuster au papier
info
3570
Scale:
info
3571
Scatter
Disperser
info
3572
Schwingungen
info
3573
ScreenWorks...
info
3574
Scroll selection
info
3575
Scroll the selected item into view when clicked outside the window.
info
3576
Seamless
info
3577
Seamless Workshop
info
3578
SeamlessWorkshop
info
3579
Search the help for selected phrase.
Voir l'aide pour la phrase sélectionnée.
info
3580
Seasons...
info
What about ICL files?
I wish there were...