Italian phrases #3921-3940 for RealWorld Paint 2013.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Il bottone Annulla chiude questo dialogo e cancella  i cambiamenti
Il pulsante Annulla chiude questa finestra di dialogo ripristinando tutte le modifiche.

Il Pulsante Annulla Chiude Questa Finestra Di Dialogo Ripristinando Le Modifiche Apportate
Il pulsante Aiuto mostra più informazioni su questo argomento
Il pulsante OK chiude il dialogo convalidando i cambiamenti
Il pulsante OK chiude la finestra di dialogo applicando le modifiche apportate.
Il pulsante OK chiude questa finestra di dialogo ed esegue l'operazione







L'operazione tentata è fallita col codice di errore 0x%08x. Verificare che ci sia abbastanza memoria libera a che la configurazione dell'operazione sia corretta.


I punti finali della linea sono arrotondati. Il diametro dei cerchi è uguale alla larghezza della linea e sono centrati nei punti finali.
I punti finali della linea sono quadrate. La dimensione della piazza è uguale alla larghezza della linea ed è posizionato parallelamente alla linea.

Nr.	Original expression	Translated expression
3921	The Cancel button closes this dialog reverting all changes	Il bottone Annulla chiude questo dialogo e cancella i cambiamenti
3922	The Cancel button closes this dialog reverting all changes.	Il pulsante Annulla chiude questa finestra di dialogo ripristinando tutte le modifiche.
3923	The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one.
3924	The Cancel button closes this dialog reverting the changes made	Il Pulsante Annulla Chiude Questa Finestra Di Dialogo Ripristinando Le Modifiche Apportate
3925	The Help button displays more detailed help for this dialog	Il pulsante Aiuto mostra più informazioni su questo argomento
3926	The OK button closes this dialog accepting changes made	Il pulsante OK chiude il dialogo convalidando i cambiamenti
3927	The OK button closes this dialog accepting the changes made	Il pulsante OK chiude la finestra di dialogo applicando le modifiche apportate.
3928	The OK button closes this dialog and performs the operation.	Il pulsante OK chiude questa finestra di dialogo ed esegue l'operazione
3929	The Toad's Pool I...
3930	The Toad's Pool II...
3931	The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.
3932	The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.
3933	The active tool will be synchronized with other views in the same group.
3934	The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.
3935	The area outside the crop rectangle is removed.
3936	The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.	L'operazione tentata è fallita col codice di errore 0x%08x. Verificare che ci sia abbastanza memoria libera a che la configurazione dell'operazione sia corretta.
3937	The cropped rectangle tries to maintain the given aspect ratio. Portrait or landscape orientation is auto-detected.
3938	The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version.
3939	The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points.	I punti finali della linea sono arrotondati. Il diametro dei cerchi è uguale alla larghezza della linea e sono centrati nei punti finali.
3940	The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line.	I punti finali della linea sono quadrate. La dimensione della piazza è uguale alla larghezza della linea ed è posizionato parallelamente alla linea.