Japanese (Japan) phrases #1541-1560 for RealWorld Paint 2013.1

Help path

ヘルプ・パス

Help text:

説明記述:

Help topic

Herf

ハーフ

Hexagon

六角形

Hi-Spot...

Hidden

Hide "Add" and "Manage" menu entries

"追加" と "管理" メニューエントリを隠す

Hide manager

マネージャを隠す

Hide tabs

Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later.

メニューから"カスタムプリセットの追加" と "カスタムプリセットの管理" コマンドを隠す - 後から元に戻すことが出来ます(レイアウト構成)

Hide translated

翻訳済みを隠す

Hide translated strings

翻訳済文字列を隠す

High speed

最高速

Higher number makes the edges of the painted pattern blurry.

数値を大きくする程、描画パターンの輪郭ぼかしが強くなります。

Higher value means higher image quality, but also larger file size.

値を高くする程、イメージの品質は高くなりますが、ファイルサイズも大きくなります。

Highlight missing strings

見失った文字列を強調

Highlight untranslated

未翻訳部分を強調

Highlights:

強調:

History

履歴