Japanese (Japan) phrases #3621-3640 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3621 | Selection ID | 選択範囲 ID |  | |
| 3622 | Selection ID: | | ||
| 3623 | Selection mask | | ||
| 3624 | Selection mask ID: | 選択領域マスク ID: | | |
| 3625 | Selection sync ID | | ||
| 3626 | Selection synchronization ID | | ||
| 3627 | Selection: | | ||
| 3628 | Selective blur | | ||
| 3629 | Send a donation. | 寄付を送る | | |
| 3630 | Send to back | 後ろに送る | | |
| 3631 | Separate the text from background by adding a shadow under the text. | 背景とテキストの間に陰影を付加することで、テキストを分離します。 | | |
| 3632 | Serious Fog... | | ||
| 3633 | Set %s background | %s を背景にセット | | |
| 3634 | Set Custom Image Zoom | カスタム ズームのセット | | |
| 3635 | Set Loop Count | ループ数を設定 | | |
| 3636 | Set background | 背景の設定 | | |
| 3637 | Set blending mode | | ||
| 3638 | Set coordinates mode | | ||
| 3639 | Set levels for black, white, and middle gray colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Levels">Online documentation</a> | 黒色、白色と中間グレー色のレベルをセット<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Levels">オンラインヘルプ</a> | | |
| 3640 | Set new canvas size and position of the original image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">More information</a>. | オリジナルイメージの新たなキャンバスサイズと位置を設定.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">詳細な情報</a>. | |