Russian phrases #1541-1560 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1541 | Help path | Путь к помощи |  | |
| 1542 | Help text: | Справка: | | |
| 1543 | Help topic | Раздел помощи | | |
| 1544 | Herf | | ||
| 1545 | Hexagon | Шестиугольник | | |
| 1546 | Hi-Spot... | | ||
| 1547 | Hidden | Скрыть | | |
| 1548 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | Скрыть пункты меню «Добавить» и «Управление» | | |
| 1549 | Hide manager | Скрыть менеджер | | |
| 1550 | Hide tabs | | ||
| 1551 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | Скрыть команды "Добавить пользовательские пресеты" и "Управлять пользовательскими пресетами" из меню. Вы можете повторно включить их в конфигурации раскладок. | | |
| 1552 | Hide translated | Скрыть переве5денные | | |
| 1553 | Hide translated strings | Спрятать переведнные | | |
| 1554 | High speed | Высокая скорость | | |
| 1555 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | Большее число составляет края окрашенной картины размыто. | | |
| 1556 | Higher value means higher image quality, but also larger file size. | Более высокое значение означает более высокое качество изображения, но и больше размер файла. | | |
| 1557 | Highlight missing strings | Выделить недостающие строки | | |
| 1558 | Highlight untranslated | Выделите нетранслируемое | | |
| 1559 | Highlights: | Световые эффекты: | | |
| 1560 | History | История | |