Russian phrases #1601-1620 for RealWorld Paint 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1601
Identifier of the tabs controlled.
Контролировать идентификатор  вкладки.
info
1602
Identifier of the view state holding the image mask.
Стандартный идентификатор  маски  изображение.
info
1603
Identifier of the view used for operation result preview.
Идентификатор представления, используемого для предварительного просмотра результата операции.
info
1604
If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point.
info
1605
If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.
При выборе этого параметра будет зависеть от давления пера, если планшета.
info
1606
If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.
info
1607
If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle.
Если опция включена, и если это возможно, то изображение будет изменять размеры для размещения в повернутом прямоугольнике.
info
1608
If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.
info
1609
If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.
info
1610
If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.
Если включено, все изменения в конфигурации будут сохранены и восстановлены, когда эта операция выполняется снова.
info
1611
If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.
Если включено, все изменения интерфейса (включая последние использованные значения фильтров, размеры панелей, положения разделителей, активные вкладки и т.д.) автоматически сохранятся, когда окно или документ будут закрыты.
info
1612
If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.
Если включено, приложение спросит о сохранении изменённого документа, когда окно или документ будут закрыты.
info
1613
If enabled, images will be copied from currently selected frame.
142857
info
1614
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Если включено, команды изменения интерфейса будут доступны в меню.
info
1615
If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.
info
1616
If enabled, previous selected values will be remembered.
info
1617
If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods.
info
1618
If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.
Если включен, "Управление Фильтры команда не будет отображаться в меню. Плагины всегда можно изменить с помощью диалогового расположение конфигурации.
info
1619
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
Если включено, программа показывает информацию о непереведённых строках и доступных переводах.
info
1620
If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.
Если включен,  приложение будет препятствовать потери качества в неизмененном регионах  изображение JPEG.
info
Select background
What about ICL files?