Russian phrases #4101-4120 for RealWorld Paint 2013.1

Up

Вверх

Up-Down

Вверх вниз

Up-Left

Вверх-Влево

Up-Right

Вверх-Вправо

Update

Обновление

Update and save

Обновить и сохранить

Upload

Обновить

Upper left corner:

Левый верхний угол:

Upper part height [pixels]

Upper right corner:

Правый верхний угол:

Use

Использовать

Use .rli format

Use a height map to displace pixels in the image. Height gradient defines the displacement direction and amount.

Использует карту высот, чтобы сместить пиксели на изображении. Градиент высоты определяет направление и величину смещения.

Use active colors

Использовать активные цвета

Use an environment map that would reflect from the beveled image.

Используйте карту окружения, которые отражали бы от скошенной изображения.

Use color of nearest pixel.

Использовать цвет ближайшего пикселя.

Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content.

Используйте сочетание передискретизации и перенацеливании  для корректировки размеров изображения (и соотношение сторон), сохраняя содержание.

Use default database

Использовать базу данных по умолчанию

Use desktop size

Использовать размер рабочего стола

Use linear interpolation of pixel colors.

Использовать линейную интерполяцию пиксельных цветов.