Russian phrases #4101-4120 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 4101 | Use combination of resampling and retargeting to adjust image dimensions (and aspect ratio) while preserving content. | Используйте сочетание передискретизации и перенацеливании для корректировки размеров изображения (и соотношение сторон), сохраняя содержание. |  | |
| 4102 | Use default database | Использовать базу данных по умолчанию | | |
| 4103 | Use desktop size | | ||
| 4104 | Use linear interpolation of pixel colors. | | ||
| 4105 | Use multiple processors when displaying image in raster editor. | | ||
| 4106 | Use the "%s" tool and draw a bubble around it. | Используйте "%s" инструмент и нарисуйте пузырь вокруг него. | | |
| 4107 | Use the controls to select font family, style, and size. | 142857 | | |
| 4108 | Use these controls to change size of icons in the preview window. | | ||
| 4109 | Use this line as a mirror to create a symmetric shape. | | ||
| 4110 | Use this wizard to capture an image from a webcam conected to your computer or from a WIA compatible scanner. | | ||
| 4111 | Value | Значение | | |
| 4112 | Value added to the final pixel. | | ||
| 4113 | Value in degrees specifying how much is the image rotated clockwise. | | ||
| 4114 | Value in pixels added to current cavas size. Negative values are allowed. | Значение в пикселях добавлены в текущий размер холста. Отрицательные значения не допускаются. | | |
| 4115 | Value in pixels determining new size of the canvas. | Значение в пикселях определения нового размера холста. | | |
| 4116 | Values in the convolution matrix represent weights of pixels. The number of rows and columns must be odd. | | ||
| 4117 | VanDerLee | | ||
| 4118 | Variantes... | | ||
| 4119 | Vasarely Mosaics... | | ||
| 4120 | Vector Image | |