Russian phrases #761-780 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 761 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | Нажмите на ... кнопку и выберите карту окружения (панорамная текстура окружения). |  | |
| 762 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | Нажмите на ... кнопку и выберите карту высот. Яркость пикселя определяет его высоту. | | |
| 763 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Кликните на кнопки панели инструментов, чтобы запустить команду. Чтобы получить дополнительную справку по отдельным кнопкам, наведите указатель мыши на кнопку и прочтите описание в строке состояния.\r\n\r\nВы можете добавлять, удалять, переупорядочивать или настраивать кнопки панели инструментов в диалоговом окне конфигурации раскладки. | | |
| 764 | Click to add current color to last used colors. | | ||
| 765 | Click to change preview image. | Кликните, чтобы изменить предварительное изображение. | | |
| 766 | Click to select a photo for this region. Or drag and drop a photo here. | Кликните что-бы выбрать фото для этого региона или перетащите сюда нужное вам фото. | | |
| 767 | Click to select and edit existing shapes | Нажмите, чтобы выбрать и отредактировать существующие формы | | |
| 768 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Нажмите, чтобы выбрать оттенок и насыщенность значения текущего цвета. Окончательный цвет зависит также от выбора яркости во второй области. | | |
| 769 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Выберите яркости и альфа значения для текущего цвета. | | |
| 770 | Click to update the preview or to select preview mode. | | ||
| 771 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Выберите с помощью клавиш мыши или использовать стрелки, чтобы изменить цвет компонента дополнения к выбранной. | | |
| 772 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | Щелкните мышью или используйте клавиши со стрелками Влево и Вправо, чтобы изменить непрозрачность цвета (Альфа). | | |
| 773 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | Щёлкните мышью или используйте клавиши со стрелками, чтобы изменить цветовую непрозрачность (альфа) | | |
| 774 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Нажмите с помощью мыши или использовать клавиши со стрелками для изменения выбранного компонента цвета. | | |
| 775 | Clio... | | ||
| 776 | Clone with: %s | Клон с: %s. | | |
| 777 | Close | Закрыть | | |
| 778 | Close To The Spot... | | ||
| 779 | Close the active document. | Закрыть текущий документ. | | |
| 780 | CloseUp Grid... | |