Turkish phrases #2821-2840 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2821 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. |  | ||
| 2822 | Remove this step | Bu adımı kaldır | | |
| 2823 | Remove vertex | | ||
| 2824 | Rename file | Dosyayı yeniden isimlendir | | |
| 2825 | Render | | ||
| 2826 | Render fractal... | Fraktal oluştur... | | |
| 2827 | Rendern | | ||
| 2828 | Rendu | | ||
| 2829 | Renforcement | | ||
| 2830 | Replace | Değiştir | | |
| 2831 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Etkilenmiş pikselleri ön plan rengi ya da görüntüyle değiştirin. | | |
| 2832 | Replace color | | ||
| 2833 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | Her pikseli, verilen boyutta yarı saydam bir kare ile değiştirin. | | |
| 2834 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | Her pikseli belirtilen boyutta yarı saydam bir kare ile değiştirin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Daha fazla bilgi</a>. | | |
| 2835 | Replace entire database (deletes all current files). | | ||
| 2836 | Replace hue of every pixel with given value. | Her pikselin renk tonunu verilen değerle değiştir. | | |
| 2837 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | Belirtilen değerle her pikselin tonunu değiştirin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Daha fazla bilgi</a>. | | |
| 2838 | Replace outline | Dış çizgiyi değiştir | | |
| 2839 | Replace the curve segment with a straight line. | | ||
| 2840 | Replace the curve segment with an elliplical arc. | |