Turkish phrases #3961-3980 for RealWorld Paint 2013.1

This computer

Bu bilgisayar

This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%).

Bu alan metin veya görüntünün ne kadar şeffaf veya opak(Buzlu) olacağını kontrol eder (% 0-100).

This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.

Bu alan geçerli klasörünüzü gösterir ve hızlı bir şekilde üst klasörlere geçmenizi sağlar.

This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.

This list shows currently installed custom icons.

Bu liste şu anda yüklü özel simgeleri gösterir.

This operation allows changing the size of the template. Depending on the template and the zoom factor, there may be artifacts.

This operation is performed on the extracted document part.

This operation will be performed on the transformed document.

This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.

Bu parametre, her boyalı modelin maksimum kapsama alanını kontrol eder.

This setting controls how to combine the outline with the original shape.

Bu ayar, anahatta orijinal şekliyle nasıl birleştirileceğini kontrol eder.

This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission.

Bu yazılım ticari uygulamalar dahil olmak üzere herhangi bir yasal amaç için serbestçe kullanılabilir. Kurulum paketi yazarların izni olmadan yeniden dağıtılmamalıdır.

This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.

Bu tablo, bu uygulama tarafından desteklenen dosya türlerini gösterir. Kabukta ilişkilendirilmesi gereken bir dosya türünün solunda bir onay işareti ayarlayın.

This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.

Bu değer gölge yoğunluğunu daraltır. Daha yüksek değer, daha karanlık bir gölge demektir.

This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.

Bu görünüm çizim araçlarını kullanarak raster görüntüleri değiştirmenizi sağlar. Kontroller:\r\n  - Fare tekerleğini döndürerek yakınlaştırın ve uzaklaştırın. Orta düğme (tekerlek) ile sürükleyerek kaydırma. CTRL = pürüzsüz yakınlaştırma.\r\n  - Sol fare tuşu geçerli düzenleme aracını etkinleştirir. SHIFT ve CTRL tuşları, bazı araçların davranışını değiştirir.\r\n  - Fare hareketlerini gerçekleştirmek için farenin sağ tuşunu kullanın. İçerik menüsü için sağ tıklayın.

This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).

This view is used for the extracted document part.

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.

Bu sihirbaz, masaüstünüzün mevcut içeriğinden yeni bir görüntü oluşturur. Yakalama yapılırken bu pencere bir an için kaybolacaktır.

This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.

Bu sihirbaz panodan bir raster görüntü açar. Görüntüler, grafik editörlerde Kopyala veya Görüntü Kopyala komutu kullanılarak panoya yerleştirilebilir. Pencere etkinken herhangi bir pencerenin içeriği ALT+PrtScn tuşlarına basarak yakalanabilir.

Thread master...