Spanish (Chile) phrases #1601-1620 for RealWorld Paint 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1601
Identifier of the tabs controlled.
info
1602
Identifier of the view state holding the image mask.
Identificador del estado de vista que sostiene la máscara de imagen.
info
1603
Identifier of the view used for operation result preview.
info
1604
If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point.
info
1605
If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.
Si se selecciona, el parámetro estará influenciada por presión de la pluma, si está disponible tableta.
info
1606
If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.
info
1607
If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle.
Si está habilitado y si es posible, la imagen será redimensionada para ajustarse al rectángulo rotado.
info
1608
If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.
info
1609
If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.
info
1610
If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.
Si está activada, todos los cambios de configuración se guardan y restauran cuando esta operación se ejecuta de nuevo.
info
1611
If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.
Si se activa, todos los cambios en el diseño de interfaz gráfica de usuario (incluidas últimos valores de filtro, tamaños, posiciones del panel divisor, pestañas activas, etc) se guardarán automáticamente cuando la ventana o documento está cerrado.
info
1612
If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.
Si está activada, la aplicación le pedirá que guardar el documento modificado cuando la ventana con ese documento se está cerrando.
info
1613
If enabled, images will be copied from currently selected frame.
info
1614
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Si está activado, los comandos de menú relacionados con la configuración y diseño de conmutación será visible en el menú principal.
info
1615
If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.
info
1616
If enabled, previous selected values will be remembered.
info
1617
If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods.
info
1618
If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.
info
1619
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
Si está activada, la aplicación se recopilará información acerca de las cadenas no traducidas y permitir su traducción.
info
1620
If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...