French (Canada) phrases #1941-1960 for RealWorld Paint 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1941 | MasterBlast-Colour |  | ||
| 1942 | MasterBlast-Mono | | ||
| 1943 | MasterBlaster | | ||
| 1944 | MasterBlaster... | | ||
| 1945 | Matches pixels with similar alpha value (opacity/transparency). | Marie les pixels de valeur alpha similaire. transparence opacité. | | |
| 1946 | Matches pixels with similar brightness. | Marie les pixels de luminosité similaire. | | |
| 1947 | Matches pixels with similar hues. | Marie les pixels de teinte similaire. | | |
| 1948 | Matches pixels with similar values in red, green, blue and alpha channels. | Marie les pixels de valeur RVB et alpha similaires. | | |
| 1949 | Matching files: | | ||
| 1950 | Matlab Operation | | ||
| 1951 | Maximize contrast of each of the red, green, and blue color channels. | | ||
| 1952 | Maximum Colors | | ||
| 1953 | Maximum color value. Recommended values are 1 (the native HDR range), 100 (percent range), or 255 (classic 8-bit color). | Valeur maximum. Les valeurs 1(gamme HDR native), 100(en poucentage), ou 255(couleurs 8bits) sont recommendées.. | | |
| 1954 | Maximum columns | | ||
| 1955 | Maximum compression | | ||
| 1956 | Maximum difference between the color of the clicked pixel and the color of the flood-filled pixel. Values range from 0 to 100%. | La différence maximum entre la couleur du pixel pointé et la couleur du pot de peinture. De 0 à 100%. | | |
| 1957 | Maximum distance in pixels that each pixel is influences. | Distance maximum en pixels que chaque pixel peut influencer. | | |
| 1958 | Maximum energy of a pixel to consider it noise. | | ||
| 1959 | Maximum number of colors in the image. | | ||
| 1960 | Maximum number of computation steps and hence colors in the final picture. | |