Spanish (modern sort) phrases #721-740 for Unicorn3D 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | The items selected in this view will be syhcronized with other views using the same ID. |  | ||
| 722 | The method for LOD (Level of Detail) computation. Each point in space is assigned a detail level value determined by the selected method. | | ||
| 723 | The method for determining wheter a specified object is visible and should be rendered or not. | El metodo para determinar si un objeto especificado es visible y debería ser renderizado o no. | | |
| 724 | The rotation mode determines how are object rotated using rotation grip points. | | ||
| 725 | The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus. | La acción seleccionada se realiza cuando se pulsa una tecla y el control tiene el foco. | | |
| 726 | The selection in this view will be synchronized with other views in the same group. | La selección en esta vista será sincronizada con otras vistas en el mismo grupo. | | |
| 727 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Esta área es muy pequeña para un diálogo de configuración personalizado. Haz clic aquí para cambiar a la vista de tabla. | | |
| 728 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Esta área es muy pequeña para un diálogo de configuración perzonalizado.\n\nClic aquí para aumentar. | | |
| 729 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | Esta caja te permite mostrar sólo archivos de los tipos seleccionados. Esta caja puede afectar al formato en que se guardan los archivos. | | |
| 730 | This color is used for background painting in the main window. | | ||
| 731 | This computer | Este ordenador | | |
| 732 | This item determines component's type. Type can be changed from context menu or toolbar. | | ||
| 733 | This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission. | Software de uso gratuito para cualquier propósito legal, incluyendo aplicaciones comerciales. El paquete de instalación NO se debe redistribuir sin el permiso de los autores. | | |
| 734 | This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell. | Esta tabla muestra los tipos de archivo soportados por esta aplicación. Marque los tipos de archivo que deben asociarse en el shell. | | |
| 735 | This view displays a 3D object and its "grip points" that allow you to make modifications to the document. Click on an object to display associated grip points. You can select grip points, move them, rotate, zoom and move the 3D object by clicking or dragging with your mouse using all three buttons and CTRL and SHIFT keys. | | ||
| 736 | This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs. | | ||
| 737 | Thumbnail generator | | ||
| 738 | Thumbnails | Miniaturas | | |
| 739 | Tiles | Mosaico | | |
| 740 | To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog. | Para añadir nuevos iconos, arrástrelos desde el explorador de archivos y suéltelos en este diálogo. | |