Hungarian phrases #401-420 for RealWorld Photos 2015.1

Continually increase transparency in given direction.

Az átlátszóság folyamatos növelése az adott irányban.

Continuous boost

Folyamatos növelés

Contrast

Kontraszt

Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image.

A kontraszt a kép világosabb és sötétebb területek közötti különbséget szabályozza.

Contrast...

Kontraszt...

Controlled sync ID

Ellenőrzött szinkronizáló azonosítója

Controlled viewport:

Ellenőrzött nézőpont:

Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened.

Szabályozza a szabványos formátumban lévő képek mint .jpg vagy .png megnyitását.

Controls how is the original and the preview of the processed image displayed.

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

A szabályzóval beállíthatja hogy milyen mértékben befolyásolja a végső képet az aktuális réteg (0-100%).

Controls how to specify the final canvas size.

A rajzvászon végleges méretének beállítása.

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Szabályozza elhelyezése az eredeti kép az új vásznon.

Controls what information is displayed in window caption.

Ellenőrizze milyen információk jelennek meg ablak címsorában.

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Meghatározza, hogy egy eszköztár akkor látható, amikor új ablak lesz létrehozva.

Controls which drawing tools will be available.

Vezérlők amely rajzeszközök számára elérhető.

Convert a picture to the the selected file format and select compression.

Konvertálja a képet a kiválasztott fájlformátumba, és válassza a tömörítést.

Convert color image to a grayscale.

Szines kép konvertálása szürkeskálába

Convert color pictures to grayscale.

Convert image type

Átalakítandó képtípus

Convert layer of any type to a raster layer