Italian phrases #761-780 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
761
Identifier of the fill style.
Identificazione stile di riempimento.
info
762
Identifier of the image mask.
Identifica la maschera dell'immagine.
info
763
Identifier of the state that holds the current selection mask.
info
764
Identifier of the view state holding the image mask.
Identificativo dello stato di visualizzazione tenendo la maschera di immagine.
info
765
Identifier of the view used for operation result preview.
Identificatore della vista utilizzata per l'anteprima dei risultati operativi.
info
766
If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.
Se selezionata, il parametro sarà influenzata dalla pressione della penna, se compressa è disponibile.
info
767
If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.
Se focoso è abilitato, il modello può contenere fino a 32 'spazio' e '-' caratteri che rappresentano l'affascinante.
info
768
If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.
info
769
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Se Abilitato, i Comandi Di Menu Relativi Alla Configurazione Del Layout e Il Passaggio Saranno Visibili Nel Menu Principale.
info
770
If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.
Se abilitato, il comando "Gestisci filtri" non verrà visualizzato nel menu. I plug-in possono sempre essere modificati utilizzando la finestra di configurazione del layout.
info
771
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
Se selezionato, l'applicazione fornirà informazioni sulle frasi non tradotte a ne permetterà la traduzione.
info
772
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
info
773
If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.
info
774
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
info
775
If enabled, the output image will always have square proportions.
Se abilitato, l'immagine risultante  avrà sempre proporzioni quadrate.
info
776
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
Se attivo, l'ombra risulterà più profonda invece che più leggera.
info
777
If enabled, the text be printed skewed.
info
778
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
779
If enabled, the weight of the used font will be increased.
info
780
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
Se abilitato, le frasi non tradotte saranno precedute da [*] nelle finestre dell'applicazione.
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...