Polish phrases #121-140 for RealWorld Photos 2015.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Aktywuj znacznik
Warstwa aktywna
Dodaj Kwadratowe Obramowanie
Dodaj znak wodny
Dodaj prostokątną ramkę.
Dodaj cień danym natężeniu i przesunięciu.
Dodaj cień o danym natężeniu i przesunięciu.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/drop-shadow-effect">Więcej Informacji</a>.
Dodaj cień do rysowanego kształtu.
Dodaj obraz znaku wodnego lub tekst do obrazu.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Więcej informacji</a>.
Dodaje obraz znaku wodnego lub tekst.
Dodaj eliptyczną ramkę.
Dodaj plik obrazu jako nową warstwę do tego warstwowego obrazu.
Dodaj kolor
Dodaj ustawienia własne
Dodaj folder do ulubionych
Dodaj światło i cień [*]
Dodaj nowy filtr|Duplikuj filtr|Usuń filtr|Do góry|W dół|
Dodaj nowy krok|Duplikuj krok|Usuń krok|Do góry|W dół|Importuj krok|Eksportuj krok|
Zmień wartości czerwonego, zielonego i niebieskiego kanału.


Nr.	Original expression	Translated expression
121	Activate tag	Aktywuj znacznik
122	Active layer	Warstwa aktywna
123	Add Rectangular Border	Dodaj Kwadratowe Obramowanie
124	Add Watermark	Dodaj znak wodny
125	Add a rectangular border.	Dodaj prostokątną ramkę.
126	Add a shadow of given intensity and offset.	Dodaj cień danym natężeniu i przesunięciu.
127	Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>.	Dodaj cień o danym natężeniu i przesunięciu.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/drop-shadow-effect">Więcej Informacji</a>.
128	Add a shadow to the drawn shape.	Dodaj cień do rysowanego kształtu.
129	Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>.	Dodaj obraz znaku wodnego lub tekst do obrazu.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Więcej informacji</a>.
130	Add a watermark picture or text.	Dodaje obraz znaku wodnego lub tekst.
131	Add an elliptical border.	Dodaj eliptyczną ramkę.
132	Add an existing image file as a new layer to the layered image.	Dodaj plik obrazu jako nową warstwę do tego warstwowego obrazu.
133	Add color	Dodaj kolor
134	Add custom preset	Dodaj ustawienia własne
135	Add folder to favorites	Dodaj folder do ulubionych
136	Add light and shadow rays originating from features of the image.	Dodaj światło i cień [*]
137	Add new filter\|Duplicate filter\|Remove filter\|Move up\|Move down\|	Dodaj nowy filtr\|Duplikuj filtr\|Usuń filtr\|Do góry\|W dół\|
138	Add new step\|Duplicate step\|Delete step\|Move up\|Move down\|Import step\|Export step\|	Dodaj nowy krok\|Duplikuj krok\|Usuń krok\|Do góry\|W dół\|Importuj krok\|Eksportuj krok\|
139	Add or subtract value from red, green, and blue channels.	Zmień wartości czerwonego, zielonego i niebieskiego kanału.
140	Add post stamp-like border to an image.