Polish phrases #441-460 for RealWorld Photos 2015.1

Create a new document.

Utwórz nowy dokument

Create a new empty raster image of given size.

Utwórz nowy pusty obraz rastrowy o danym rozmiarze.

Create an empty text document.

Stwórz pusty dokument tekstowy.

Create droplet

Stwórz droplet

Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.

Stwórz efekt szkła poprzez rozmycie tła półprzeźroczystych obszarów.

Create image

Twórz obrazek...

Create new batch operation

Stwórz nową operację wsadową

Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|

Stwórz nowe komendy|Duplikuj komendy|Usuń komendy|Przesuń wyżej|Przesuń niżej|Importuj komendy|Eksportuj komendy|

Create new document from a template.

Nowy z szablonu

Create new image document using current contents of clipboard.

Utwórz nowy dokument obrazu wykorzystując bieżącą zawartość schowka.

Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|

Swórz nowy układ|Powiel zaznaczony układ|Usuń zaznaczony układ|Zmień nazwę układu|Ustawienia zaznaczonego układu|Przenieś układ w dół|Przenieś układ w górę|Importuj układ|Eksportuj układ|

Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|

Stwórz nowe ustawienie|Powiel nowe ustawienie|Usuń nowe ustawienie|Do góry|W dół|Importuj ustawienie|Eksportuj ustawienie|

Create new raster image from the current content of Windows desktop.

Utwórz nowy obraz rastrowy z bieżącej zawartości pulpitu Windows.

Create new raster layer and place it on top of the other layers.

Stwórz nową warstwę rastrową i ulokuj nad innymi warstwami

Create new revision

Utwórz nową poprawkę

Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down|

Stwórz nowy pasek|Powiel pasek|Usuń pasek|W górę|W dół|

Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up|

Swórz nowy widok|Powiel widok|Usuń widok|Zmień nazwę widoku|Przenieś w dół|Przenieś w górę|

Create raster layer

Utwórz warstę rastrową

Create smaller files, but saving can take significant amount of time.

Create, delete, rename and priorize layouts.

Stwórz, usuń, zmień nazwe i ustal kolejność układów.