Occitan phrases #741-760 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
741
Identifier of the image mask.
Identificador de la masca de l'image.
info
742
Identifier of the state that holds the current selection mask.
info
743
Identifier of the view state holding the image mask.
Identificador de l'estat de la vista que concernis la masca de l'image.
info
744
Identifier of the view used for operation result preview.
Identificador de la vista utilizada per la prevista de las resultas.
info
745
If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.
S'es verificat, lo paramètre serà influenciat per la pression de l'escriu se la tauleta es disponibla.
info
746
If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.
Se la tòca de color es activada, lo modèl pòt consistir de duscas 32 'espaci' e '-' caractèrs representant la tòca.
info
747
If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.
S'es activat e que la seleccion existis pas, la comanda serà aplicada a l'image entièr.
info
748
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
S'es activat, las commandas del menut legadas a la configuracion de la mesa en pagina e a la comutacion seràn vesiblas dins lo menut principal.
info
749
If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.
S'es activat, las comandas dels filtres apareisson pas dins lo menet. Los ajustons pòdon tanben èsser modificats dins lo dialòg de configuracion de las clespas.
info
750
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
S'es activada, l'applicacion acamparà las informacions subre las paraulas non-reviradas e autorizarà lor revirada.
info
751
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
info
752
If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.
info
753
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
info
754
If enabled, the output image will always have square proportions.
info
755
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
info
756
If enabled, the text be printed skewed.
info
757
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
758
If enabled, the weight of the used font will be increased.
info
759
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
S'es activat, las paraulas non reviradas seràn precedidas de [*] dins la fenèstra de l'aplicacion.
info
760
If needed
info
What about ICL files?
Select background