Chinese (PRC) phrases #761-780 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
761
Identifier of the state that holds the current selection mask.
info
762
Identifier of the view state holding the image mask.
含有图像遮罩的视图状态的标识符。
info
763
Identifier of the view used for operation result preview.
用于操作结果预览的视图标识符。
info
764
If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.
如果选中此项,在平板电脑上此参数将受到触笔压力的影响。
info
765
If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.
如果启用虚线,则模式最多可包含 32 个空格和“-”字符来表示虚线。
info
766
If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.
info
767
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
如果勾选,在主菜单中将显示与布局配置和切换相关的菜单命令。
info
768
If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.
info
769
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
如果勾选,应用程序将收集有关未翻译字符串的信息并允许其翻译。
info
770
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
如果勾选,滤镜将仅应用于颜色通道,并使 Alpha 通道保持不变。
info
771
If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object.
info
772
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
info
773
If enabled, the output image will always have square proportions.
info
774
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
如果勾选,形状将会显得凹陷而非突出。
info
775
If enabled, the text be printed skewed.
info
776
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
777
If enabled, the weight of the used font will be increased.
info
778
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
如果勾选,将在应用程序窗口中的未翻译字符串之前添加 [*]。
info
779
If needed
info
780
If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...