Chinese (Taiwan) phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | &Status bar | 狀態欄(&S) |  | |
| 42 | &Tools | 工具(&T) | | |
| 43 | &Undo | 撤銷(&U) | | |
| 44 | &User interface: | 使用者介面(&U)： | | |
| 45 | &View | 檢視(&V) | | |
| 46 | &View type: | 檢視類型(&V)： | | |
| 47 | &Watermark... | 浮水印(&W)... | | |
| 48 | &What now? | 現在怎麼辦(&W)？ | | |
| 49 | &X coordinate: | | ||
| 50 | &Y coordinate: | | ||
| 51 | --- (separator) | --- (分隔符號) | | |
| 52 | -> | → | | |
| 53 | <- | ← | | |
| 54 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | 點陣圖像是一個稱為像素點組成的矩形區域，建立一張圖片通過運用各種繪圖工具分配每個點的顏色，所有照片和大多數在網路上發現的圖片其實是點陣圖像。 | | |
| 55 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | | ||
| 56 | About RealWorld Paint | 關於 RealWorld Paint 的資訊 | | |
| 57 | Account | 帳戶 | | |
| 58 | Active layer | 作用中圖層 | | |
| 59 | Add folder to favorites | 添加資料夾至收藏夾 | | |
| 60 | Add points here | |