Portuguese (Portugal) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Cu&t | Cor&tar |  | |
| 142 | Cu&t %s | Cortar | | |
| 143 | Current color | | ||
| 144 | Curve | Curva | | |
| 145 | Custom zoom | Zoom personalizado | | |
| 146 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personalize a janela principal do aplicativo. Documentos já abertos ou janelas não serão afetados. | | |
| 147 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Cortar a selecção e colocá-lo na área de transferência. | | |
| 148 | DPI | DPI | | |
| 149 | Dash | | ||
| 150 | Decimal places: | Decimais: | | |
| 151 | Decrease image magnification by one step. | Diminuir ampliação da imagem por um passo. | | |
| 152 | Decrease outline width | Diminuir largura do traçado exterior | | |
| 153 | Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Diminuir a largura do contorno da forma por 1 pixel ou 5 pixels, se a tecla CTRL é baixo. | | |
| 154 | Default gamma correction: | Correção de gama padrão: | | |
| 155 | Default operation | | ||
| 156 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Definir o que deve ser exibido numa paleta de cores botão de contexto e como deve o diálogo selecionador de cor semelhante. | | |
| 157 | Delete layer(s) | Apagar camada | | |
| 158 | Delete object | | ||
| 159 | Description of the default operation. | | ||
| 160 | Dialog caption: | Legenda de diálogo: | |