French (France) phrases #1581-1600 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1581 | Show lines |  | ||
| 1582 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Montrer le m&enu des commandes pour le contrôle de la mise en page (pour des utilisateurs expérimentés) | | |
| 1583 | Show or hide the "%s" panel. | Visualiser ou cacher la barre "%s". | | |
| 1584 | Show or hide the status bar. | Afficher ou cacher la barre d'état. | | |
| 1585 | Show or hide this toolbar. | Montrer ou cacher cette barre d'outils. | | |
| 1586 | Show the final image in the raster editor. | Voir l'image finale dans l'éditeur de trame. | | |
| 1587 | Show thumbnails | Afficher les miniatures | | |
| 1588 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | Rétrécir ou étirer l'image en changeant le nombre de pixels. | | |
| 1589 | Shrink or stretch image. | Rétrécir ou étirer une image. | | |
| 1590 | Shrink selection | Réduire la sélection | | |
| 1591 | Sides: | | ||
| 1592 | Similar colors | Couleurs semblables | | |
| 1593 | Simple | | ||
| 1594 | Simple flood fill | Remplissage par diffusion simple | | |
| 1595 | Simple select | Selection simple | | |
| 1596 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | Un seul pixel|Carré 3x3|Carré 5x5|Cercle 3x3|Cercle 5x5|Losange 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | | |
| 1597 | Six-pointed star | | ||
| 1598 | Size | Taille | | |
| 1599 | Size of the gradient in pixels. | | ||
| 1600 | Size of the selected image dimension in pixels. | |