Japanese (Japan) phrases #1221-1240 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1221 | Paste: |  | ||
| 1222 | Pasted | | ||
| 1223 | Path | パス | | |
| 1224 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | ユーザがヘルプボタンを押した時に表示される HTMLヘルプへのパス。 - ここを空白にしておくとヘルプボタンは非表示になります。 | | |
| 1225 | Path to height map | 高さマップのパス | | |
| 1226 | Path, where to save the processed file. If the file exists, it will be overwritten unless it has a read-only flag. Following placeholders can be used: %BATCH% - temporary folder, %FOLDER% - original folder, %NAME% - original name, %EXT% - original extension, %INDEX% - batch counter. | 処理済みのファイルを保存するパス - ファイルが既に存在していて、読み取り専用フラグがない場合は上書きされます。 次のプレースフォルダを使用可能です: %BATCH% - 一時フォルダ, %FOLDER% - オリジナルフォルダ, %NAME% - オリジナル名, %EXT% - オリジナル拡張子, %INDEX% - 一括数 | | |
| 1227 | Pattern fill | 塗りつぶしパターン | | |
| 1228 | Pavement | ペーブメント | | |
| 1229 | Pencil | 鉛筆 | | |
| 1230 | Pentagon | 五角形 | | |
| 1231 | Perform the last undone action again. | 最後に元に戻した動作を再度実行します。 | | |
| 1232 | Performance | | ||
| 1233 | Personalize | | ||
| 1234 | Personalize Application | | ||
| 1235 | Perspective removal | 遠近法除去 | | |
| 1236 | Perspective rotation | | ||
| 1237 | Perspective transformation | 遠近法を利用した変形 | | |
| 1238 | Photoshop Image | Photoshop イメージ | | |
| 1239 | Photoshop image files | Photoshop イメージファイル | | |
| 1240 | Pick Database | データベースから取得 | |