Japanese (Japan) phrases #1341-1360 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1341 | Raster Image - Shift Hue | ラスタイメージ - 色合いシフト |  | |
| 1342 | Raster Image - Transform | ラスタイメージ - 変形 | | |
| 1343 | Raster Image - Unsharp Mask | ラスタイメージ - アンシャープ・マスク | | |
| 1344 | Raster Image - Vignetting | ラスタイメージ - ビネッティング | | |
| 1345 | Raster Image - Watermark | ラスタイメージ - 透かし | | |
| 1346 | Raster Image - Work with Selection | ラスタエディタ - 選択範囲作業 | | |
| 1347 | Raster editor toolbar | ラスタエディタツールバー | | |
| 1348 | Raster layer | ラスタ レイヤー | | |
| 1349 | Rasterization mode | | ||
| 1350 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | ラスタライズモードでは、形状の輪郭を滑らかに調整します。 | | |
| 1351 | Rasterize layer | レイヤーのラスタ化 | | |
| 1352 | Re&size (resample)... | 拡大縮小(リサンプル)(&S) | | |
| 1353 | Re&target... | 再取得(&T)... | | |
| 1354 | Ready | レディ | | |
| 1355 | RealWorld Batch Operations | RealWorld 一括操作 | | |
| 1356 | RealWorld Layered Image | RealWorld レイヤーイメージ | | |
| 1357 | RealWorld Paint | RealWorld Paint | | |
| 1358 | RealWorld Raster Image | RealWorld ラスタ イメージ | | |
| 1359 | RealWorld Templated Image | | ||
| 1360 | RealWorld Vector Image | RealWorld ベクタ イメージ | |