Japanese (Japan) phrases #601-620 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Disable | 無効 |  | |
| 602 | Disable &automatic updates | 自動アップデートを無効(&A) | | |
| 603 | Disable the outline on the drawn shape. | 描画された形状のアウトラインを無効化 | | |
| 604 | Displace amount | 変位量 | | |
| 605 | Displace... | 置き換え | | |
| 606 | Display configuration dialog | 構成ダイアログ | | |
| 607 | Display configuraton window before the filter is executed. | フィルターを適用する前に、構成ウィンドウでプレビュー | | |
| 608 | Display files with the given tag. | 特定のタグを持つファイルを表示 | | |
| 609 | Display hints relevant to application current state. | アプリケーションの、現在の状況に応じたヘルプを表示します。 | | |
| 610 | Display lines in tree to indicate relations between items. | | ||
| 611 | Display mode | | ||
| 612 | Display mode: | | ||
| 613 | Display program information, version number and copyright. | プログラムのバージョン、著作権などの情報を表示します。 | | |
| 614 | Displayed drawing tools: | | ||
| 615 | Displays the basic information about the application and its usage. | アプリケーションとその使用法に関する基本的な情報を表示します。 | | |
| 616 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | 現在の拡大比を表示します。 - この拡大比はクリックですぐに定義された値に切り替えることができます。 | | |
| 617 | Displays the help index page. | ヘルプの目次を表示 | | |
| 618 | Dissolve... | 拡散... | | |
| 619 | Distribute horizontally | | ||
| 620 | Distribute vertically | |