Japanese (Japan) phrases #821-840 for

Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later.

メニューから"カスタムプリセットの追加" と "カスタムプリセットの管理" コマンドを隠す - 後から元に戻すことが出来ます(レイアウト構成)

Hide translated strings

翻訳済文字列を隠す

High speed

最高速

Higher number makes the edges of the painted pattern blurry.

数値を大きくする程、描画パターンの輪郭ぼかしが強くなります。

Higher value means higher image quality, but also larger file size.

値を高くする程、イメージの品質は高くなりますが、ファイルサイズも大きくなります。

Highlight missing strings

見失った文字列を強調

History

履歴

Hole is created by positioning a new path inside an existing path.

既存のパスの内側に新たなパスを配置することで、ホール(穴)を作成します。

Home|Back|Forward|Copy|Paste|

ホーム|戻る|進む|コピー|貼り付け|

Horizontal

水平方向

Horizontal blur

水平ぼかし

Horizontal division:

水平分割:

Horizontal edge detection

水平輪郭の検出

Horizontal offset:

水平方向オフセット:

Horizontal resize

水平リサイズ

Hourglass

砂時計

How is the shadow combined with the original shape.

オリジナル形状に陰影を結合する方法

How long to search for the most effective way of data compression.

最も効果的なデータ圧縮方法を検索

How many times to print the image.

イメージを印刷する回数

Hue

色合い