Russian phrases #241-260 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | Применить гамма-коррекцию ко всему изображению или к выделенному. |  | |
| 242 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | Применение гамма-коррекции для компенсации нелинейных свойств дисплея. | | |
| 243 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | Применение перспективной проекции, добавление тени и отражения для создания свеже смотрящегося скриншота | | |
| 244 | Arbitrary coordinates | Произвольные координаты | | |
| 245 | Arithmetic coding | Арифметическое кодирование | | |
| 246 | Arrow | стрелка | | |
| 247 | Ask &question online... | Задать вопрос онлайн... | | |
| 248 | Aspect ratio: | Соотношение сторон: | | |
| 249 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | Назначить уникальный ID, чтобы иметь возможность идентифицировать панель инструментов и показать или скрыть ее из меню. | | |
| 250 | Attenuation | | ||
| 251 | Auto-adjust gradient properties as the filled shape changes. | Автоматическая настройка свойств градиента при изменении формы с заливкой. | | |
| 252 | Auto-zoom | Автомасштаб | | |
| 253 | Automatic channel levels | Автоуровни каналов | | |
| 254 | Automatic contrast | Автоконтраст | | |
| 255 | Automatic levels | Автоуровни | | |
| 256 | Automatic rotation | Автовращение | | |
| 257 | Automatic un-vignetting | Автоматическое снятие виньетирования | | |
| 258 | Automatic zoom | Автомасштаб | | |
| 259 | Automatically apply selected effect on a layer. | Автоматически применить выбранный эффект к слою | | |
| 260 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | Автоматически выбрать коэффициент увеличения в зависимости от доступного пространства. | |