Ukrainian phrases #921-940 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 921 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. |  | ||
| 922 | This setting controls how to combine the outline with the original shape. | Ці налаштування керують поєднанням схеми з оригінальною формою. | | |
| 923 | This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission. | Це ПЗ може вільно використовуватися з будь-якою законною метою, включаючи комерційні програми. Інсталяційний пакет НЕ повинен поширюватись без дозволу авторів. | | |
| 924 | This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow. | Це значення стану щільності тіні. Вище значення означає темнішу тінь. | | |
| 925 | This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs. | | ||
| 926 | This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed. | Цей майстер створює нове зображення з поточного вмісту Стільниці. Це вікно зникне на час виконання захоплення. | | |
| 927 | This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active. | Цей майстер відкриває растрові зображення з буфера обміну. Зображення можна розмістити в буфері командою графічних редакторів Копіювати чи Копіювати зображення. Будь-яке активне вікно можна захопити натисканням клавіш ALT + PrtScr. | | |
| 928 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | Порада: Пертягніть Adobe® Photoshop® фільтри (.8bf) в це вікно. | | |
| 929 | Tolerance: | | ||
| 930 | Tool has no options. | Засіб не має опцій. | | |
| 931 | Tool presets | Задати засіб | | |
| 932 | Tool properties | Властивості засобу | | |
| 933 | ToolBar | Бар засобів | | |
| 934 | Top | Вгорі | | |
| 935 | Top left | Вгорі ліворуч | | |
| 936 | Top right | Вгорі праворуч | | |
| 937 | Transformation | Трансформація | | |
| 938 | Translated string: | Перекладений рядок | | |
| 939 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Таблиця перекладу містить %i елементів. Клацніть Оновити для пошуку доступних оновлень. | | |
| 940 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Таблиця перекладу містить %i пункти(ів). Є також %i пунктів, перекладених Вами. Клацніть Відвантажити, щоб зробити їх доступними для інших. | |