German (Germany) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | Zoomfaktor, in Abhängigkeit zur verfügbaren Fläche, automatisch wählen. |  | |
| 142 | Automatically update the software | Automatische Softwareupdates | | |
| 143 | BMP Image | Bitmap | | |
| 144 | BMP image files | BMP-Dateien | | |
| 145 | Background | Hintergrund | | |
| 146 | Background color | Hintergrund Farbe | | |
| 147 | Background: | Hintergrund: | | |
| 148 | Basic shape | Grundform | | |
| 149 | Batch | Stapelverarbeitung | | |
| 150 | Bevel | Schräge | | |
| 151 | Bevel joins | abgeschrägte Verbindung | | |
| 152 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Den Vordergrund mit dem Hintergrund vermischen. Diese Einstellung wird nur wirksam wenn mit semitransparenten Farben gearbeitet wird. | | |
| 153 | Blending mode: | Übergangsmodus: | | |
| 154 | Blur mask | Maske weichzeichnen | | |
| 155 | Blur: | Weichzeichnungsfilter: | | |
| 156 | Bounds: | Begrenzungen: | | |
| 157 | Browse file system for files to process. | | ||
| 158 | Brush | Pinsel | | |
| 159 | Bumpmap: | | ||
| 160 | Button1 | Schalter 1 | |