German (Germany) phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | Compress all |  | ||
| 202 | Compression: | Komprimierung: | | |
| 203 | Configure Application Options | Programmoptionen konfigurieren | | |
| 204 | Configure Operation | Aktionen konfigurieren | | |
| 205 | Configure application settings. | Programmeinstellungen konfigurieren. | | |
| 206 | Configure batch operation | | ||
| 207 | Conte&xt help | Kontext-&Hilfe | | |
| 208 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Bestimmt die Deckkraft der aktiven Ebene (0-100%). | | |
| 209 | Controls what information is displayed in window caption. | Bestimmt welche Informationen in der Fenster-Beschriftung angezeigt werden. | | |
| 210 | Convert images like .png or .jpg to icons. | | ||
| 211 | Convert layer of any type to a raster layer | Konvertiere ein Ebene eines beliebigen Typs in eine Rasterebene. | | |
| 212 | Convert the current image to an icon. | | ||
| 213 | Convert the icon to this format. Image sizes or color depths not supported by the target format will be lost. | | ||
| 214 | Convert to icon | | ||
| 215 | Convert to image | In .r3i konvertieren | | |
| 216 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Koordinaten, die Kontrollpunkte der Formen bestimmen, dürfen nur ganzzahlig sein. | | |
| 217 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Koordinaten, die Form-Kontrollpunkte bestimmen, können jede beliebige reelle Zahl sein. | | |
| 218 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | Pixel aus einem anderen Teil des Bildes kopieren. Die zu überschreibenden Pixel werden mittels des "%s" Werkzeugs markiert. | | |
| 219 | Copy style | Stil kopieren | | |
| 220 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Auswahl in die Zwischenablage kopieren | |