Spanish (modern sort) phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | Compress all |  | ||
| 202 | Compression: | | ||
| 203 | Configure Application Options | Configurar Opciones de Aplicación | | |
| 204 | Configure Operation | Configurar operación | | |
| 205 | Configure application settings. | Configurar ajustes de aplicación. | | |
| 206 | Configure batch operation | | ||
| 207 | Conte&xt help | Ayuda conte&xtual | | |
| 208 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Controla cuánto aportará la capa actual a la imagen final (0-100%). | | |
| 209 | Controls what information is displayed in window caption. | Controla qué información se muestra en la ventana de subtítulos. | | |
| 210 | Convert images like .png or .jpg to icons. | | ||
| 211 | Convert layer of any type to a raster layer | | ||
| 212 | Convert the current image to an icon. | | ||
| 213 | Convert the icon to this format. Image sizes or color depths not supported by the target format will be lost. | | ||
| 214 | Convert to icon | | ||
| 215 | Convert to image | Convertir a imagen | | |
| 216 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Las coordenadas de los puntos de control de las figuras se limitan a valores enteros. | | |
| 217 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Las coordenadas de los puntos de control de las figuras pueden tomar valores reales. | | |
| 218 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | Copiar píxels de otra parte de la imagen. Los píxels a sobreescribir son marcados usando la herramienta "%s". | | |
| 219 | Copy style | Estilo de copia | | |
| 220 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Copiar la selección al Portapapeles | |