French (Canada) phrases #281-300 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 281 | Diagonal | Diagonale |  | |
| 282 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | Diamètre ou taille du contenant du motif peint. | | |
| 283 | Diamond gradient | | ||
| 284 | Diffuse | | ||
| 285 | Diffuse: | | ||
| 286 | Dimensions: %ix%i pixels | Dimensions: %ix%i pixels | | |
| 287 | Directional light | | ||
| 288 | Directional light shines in given direction with constant intensity. | | ||
| 289 | Disable | Désactiver | | |
| 290 | Disable &automatic updates | | ||
| 291 | Disabled | Désactivé | | |
| 292 | Display files with the given tag. | | ||
| 293 | Display hints relevant to application current state. | Fourni des conseils en rapport avec l'état actuel de l'application | | |
| 294 | Display program information, version number and copyright. | Infos: n° de version et copyright. | | |
| 295 | Displayed Data Type | | ||
| 296 | Displays the basic information about the application and its usage. | Infos basiques | | |
| 297 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Zoom prédéfini. Les facteurs prédéfinis permettent un zoom rapide. | | |
| 298 | Displays the help index page. | Affiche l'index d'aide | | |
| 299 | Do not use pixel grid. | N'utilise pas de grille. | | |
| 300 | Document contains unsaved data. | Le document contient des données non enregisttrées. | |