French (Canada) phrases #601-620 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Radial gradient | Dégradé radial |  | |
| 602 | Radius of the shadow in pixels. | Décalage de l'ombre en pixels. | | |
| 603 | Raster editor toolbar | Barre d'outils raster editeur | | |
| 604 | Raster layer | | ||
| 605 | Rasterize layer | | ||
| 606 | Re&size (resample)... | Redimen&sionner (ré-échantillonner)... | | |
| 607 | Re&target... | | ||
| 608 | Ready | Prêt | | |
| 609 | RealWorld Icon Editor | | ||
| 610 | RealWorld Icon Editor is a commercial application and requires a license. Licenses can be obtained at: | | ||
| 611 | RealWorld Layered Image | Image à couches multiples RealWorld | | |
| 612 | RealWorld Raster Image | Image pixellisée à couches multiples RealWorld | | |
| 613 | RealWorld Vector Image | | ||
| 614 | RealWorld layered image files | | ||
| 615 | RealWorld raster image files | | ||
| 616 | RealWorld vector image files | | ||
| 617 | Recall mask | Rappele le masque | | |
| 618 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | Rappelle le masque enregistré par la commande "enregistrer le masque" . | | |
| 619 | Recent | Récent | | |
| 620 | Recently modified files | |