Spanish (Argentina) phrases #621-640 for

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Texto


Selección de texto
El botón Cancelar cierra el diálogo sin aplicar los cambios efectuados
El botón Cancelar cierra el diálogo revirtiendo todos los cambios.
El botón OK cierra este diálogo aceptando los cambios efectuados
Mientras más alta sea la profundidad del color, más serán los colores y niveles de transparencia que pueda contener la imagen.



Este área es demasiado chica para un diálogo de configuración personalizada. Clickea acá para cambiar a la vista de mesa.
Esta opción te deja mostrar solamente archivos de tipos seleccionados. Al guardar archivos, esta opción puede verse influenciada por el formato del archivo guardado.
Esta computadora
Este campo muestra tu carpeta actual y te deja cambiar rápidamente a carpetas principales.
Este asistente crea un cursor a partir de una imagen. La imagen es ajustada para llenar las dimensiones del cursor. Si la imagen contiene cuadros múltiples puestos uno al lado de otro como animación, un cursor animado es creado.



Tip: Arrastrá un archivo de cursor del Explorador de Windows en uno de los paneles y después clickea en aplicar para usar ese cursor.

Nr.	Original expression	Translated expression
621	Text	Texto
622	Text - Editor
623	Text in the caption of the window displayed during execution.
624	Text select	Selección de texto
625	The Cancel button closes this dialog reverting all changes	El botón Cancelar cierra el diálogo sin aplicar los cambios efectuados
626	The Cancel button closes this dialog reverting all changes.	El botón Cancelar cierra el diálogo revirtiendo todos los cambios.
627	The OK button closes this dialog accepting changes made	El botón OK cierra este diálogo aceptando los cambios efectuados
628	The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain.	Mientras más alta sea la profundidad del color, más serán los colores y niveles de transparencia que pueda contener la imagen.
629	The main travel direction of the fire particles.
630	Thickness
631	This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript
632	This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.	Este área es demasiado chica para un diálogo de configuración personalizada. Clickea acá para cambiar a la vista de mesa.
633	This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.	Esta opción te deja mostrar solamente archivos de tipos seleccionados. Al guardar archivos, esta opción puede verse influenciada por el formato del archivo guardado.
634	This computer	Esta computadora
635	This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.	Este campo muestra tu carpeta actual y te deja cambiar rápidamente a carpetas principales.
636	This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created.	Este asistente crea un cursor a partir de una imagen. La imagen es ajustada para llenar las dimensiones del cursor. Si la imagen contiene cuadros múltiples puestos uno al lado de otro como animación, un cursor animado es creado.
637	Thumbnails
638	Tiles
639	Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames.
640	Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor.	Tip: Arrastrá un archivo de cursor del Explorador de Windows en uno de los paneles y después clickea en aplicar para usar ese cursor.