Arabic (Egypt) phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | Cursor Hot Spot | النقطه الفعاله للمشيره |  | |
| 202 | Cursor from image | مؤشر من صورة | | |
| 203 | Cursors | مشيرات | | |
| 204 | Cursors are always resized to 32x32 pixels when used by Windows.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Set_Size">More information</a> | يتم تعيين حجم مؤشر الماوس إلى x32 32 | | |
| 205 | Curve | قوس | | |
| 206 | Custom &operation... | اجراء عمل خاص | | |
| 207 | Custom JScript operation | عملية خاصه لجافا سكريبت | | |
| 208 | Custom image | اختر صورة | | |
| 209 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | تخصيص اعدادات الادوات و الالوان و نماذج الملأ و طرق الرسم | | |
| 210 | Custom zoom | تخصيص الزووم | | |
| 211 | Custom1 | بروفيل 1 | | |
| 212 | Customize | بروفيل | | |
| 213 | Customize currently used mouse cursors. Create and modify cursor schemes. | خصص المؤشر المستخدم حاليا . كون و عدل مجموعة الماوس | | |
| 214 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | تخصيص الواجهه الرئيسيه للتطبيق و كل النوافذ والملفات المفتوحه لن تتأثر | | |
| 215 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | قص ما تختاره وضعه فى الحافظة | | |
| 216 | Darken | اظلام | | |
| 217 | Decimal places: | اماكن العشريات | | |
| 218 | Decrease image magnification by one step. | نقصان تكبير الصورة بخطوة واحدة | | |
| 219 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | حدد ارتفاع السطح من التعتيم والاختيار , جسم الشكل و دع الضوء يسطع عليه | | |
| 220 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | حدد ما الذى سيعرض على نافذة باليتة الالوان الخاصة بذر اللون | |