| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1581 | Raster editor toolbar | 點陣圖像編輯器工具欄 | ![]() | |
| 1582 | Raster image | 點陣圖像 | ![]() | |
| 1583 | Raster layer | 點陣圖層 | ![]() | |
| 1584 | Rasterization | ![]() | ||
| 1585 | Rasterization mode | 點陣化模式 | ![]() | |
| 1586 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | 點陣化模式控制形狀邊緣的平滑。 | ![]() | |
| 1587 | Rasterize layer | 點陣化圖層 | ![]() | |
| 1588 | Re&size (resample)... | 重設尺寸 - 重新採樣(&S) | ![]() | |
| 1589 | Ready | 就緒 | ![]() | |
| 1590 | RealWorld Cursor Editor | 真實環境光鼠標編輯器 | ![]() | |
| 1591 | RealWorld Cursor Editor Support Options | ![]() | ||
| 1592 | RealWorld Designer | RealWorld Designer | ![]() | |
| 1593 | RealWorld Image | RealWorld圖像 | ![]() | |
| 1594 | RealWorld color swatches | ![]() | ||
| 1595 | RealWorld image files | ![]() | ||
| 1596 | RealWorld layered image files | RealWorld 圖層化圖像檔 | ![]() | |
| 1597 | RealWorld menu commands | ![]() | ||
| 1598 | RealWorld raster image files | RealWorld 點陣圖像檔 | ![]() | |
| 1599 | RealWorld window layouts | ![]() | ||
| 1600 | Realtive size | ![]() |