| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1421 | Open an existing document. | | Ανοίξτε ένα υπάρχον έγγραφο. |  |
| 1422 | Open an existing file. | | Ανοίξτε ένα υπάρχον αρχείο. |  |
| 1423 | Open an image and use it to automatically generate a cursor. | | Άνοιξε μια εικόνα και χρησιμοποίησε τη για να παράγεις αυτόματα έναν δρομέα. |  |
| 1424 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | Ανοίξτε μια σελίδα στο διαδίκτυο, όπου μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις που σχετίζονται με αυτό το πρόγραμμα. |  |
| 1425 | Open as "%s" | | Άνοιγμα ως "% s" |  |
| 1426 | Open cursor file... | | Ανοίξτε το αρχείο δρομέας ... |  |
| 1427 | Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer. | | |  |
| 1428 | Open mouse cursor library | | |  |
| 1429 | Open style... | | Ανοιχτό στυλ... |  |
| 1430 | Open the dragged file(s). | | Άνοιξε το συρμένο αρχείο(-α). |  |
| 1431 | Open this document. | | Άνοιγμα αυτού του εγγράφου |  |
| 1432 | Operation | | Λειτουργία |  |
| 1433 | Operation applied on the selected image layer. | | Ενέργεια που εφαρμόζεται στο επιλεγμένο επίπεδο εικόνας |  |
| 1434 | Operation class | | |  |
| 1435 | Operation class: | | |  |
| 1436 | Operation failed. Please try again later. | | Δεν επιστράφηκαν δεδομένα (Λήξη χρόνου κατά την αποστολή δεδομένων). |  |
| 1437 | Operation icon to use in menu or toolbar. | | |  |
| 1438 | Operation succeeded. | | Λειτουργία πέτυχε. |  |
| 1439 | Operation: | | |  |
| 1440 | Order: | | |  |