Greek phrases #881-900 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
881
If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.
Εάν είναι ενεργοποιημένο και η εικόνα πηγή στερείται κανάλι άλφα, η εφαρμογή θα προσπαθήσει να ανιχνεύσει το χρώμα του φόντου και αφαιρέστε το φόντο.
info
882
If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.
info
883
If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.
Αν ενεργοποιηθεί, όλες οι αλλαγές στις παραμέτρους του θα σωθούν και θα αποκατασταθούν, όταν αυτή η λειτουργία να τρέχει και πάλι.
info
884
If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.
Αν ενεργοποιηθεί, όλες οι αλλαγές στη διάταξη GUI (συμπεριλαμβάνεται και το τελευταίο χρησιμοποιείται φίλτρο αξίες, μεγεθών, θέσεις splitter, ενεργό καρτέλες, κ.λπ.) θα αποθηκεύονται αυτόματα όταν το παράθυρο ή το έγγραφο είναι κλειστό.
info
885
If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.
Εάν ενεργοποιηθεί, η εφαρμογή θα ρωτήσει να αποθηκεύση το τροποποιημένο έγγραφο όταν το παράθυρο με αυτό το έγγραφο κλείνει.
info
886
If enabled, images will be copied from currently selected frame.
info
887
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
Αν είναι ενεργοποιημένη, το μενού εντολών που σχετίζονται με διαμόρφωση διάταξη και η αλλαγή θα είναι ορατή στο κύριο μενού.
info
888
If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.
info
889
If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods.
info
890
If enabled, the 4- and 8-bits images will be re-created even if they already exist.
info
891
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
Εάν ενεργοποιηθεί, η εφαρμογή θα μαζεύει πληροφορίες για τις αμετάφραστες λέξεις και θα επιτρέπει την μετάφραση τους.
info
892
If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.
Εάν ενεργοποιηθεί, η εφαρμογή θα αποτρέψει την απώλεια ποιότητας μιας εικόνας JPEG και θα είναι αμετάβλητη .
info
893
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
info
894
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
info
895
If enabled, the output image will always have square proportions.
info
896
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
897
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
Εάν ενεργοποιηθεί, θα προηγείται από τις αμετάφραστες λέξεις [*] στο παράθυρο της εφαρμογής.
info
898
If the cursor is part of a cursor set, please specify its role here.
info
899
If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη το σχετικό πεδίο θα καθοριστεί με την καθορισμένη τιμή, όταν η εντολή είναι ενεργοποιημένη.
info
900
If used in toolbar, the button will always contain command name.
info
I wish there were...
What about ICL files?