French (France) phrases #1121-1140 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1121 | Method used to zoom pixels in or out. | Méthode utilisée pour zoomer ou dé-zoomer les pixels. |  | |
| 1122 | Mirror | Miroir | | |
| 1123 | Mirror the image from left to right. | Retourne l'image de gauche à droite. | | |
| 1124 | Mirrored N | Miroir N | | |
| 1125 | Miter joins | Joints en onglets | | |
| 1126 | Mode | Mode | | |
| 1127 | Modified date | Date modifiée | | |
| 1128 | Modified on %s | Modifié en %s | | |
| 1129 | Modify Handle Coordinates | Modifier les Coordonnées de la Poignée | | |
| 1130 | Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection. | Modifier la sélection en utilisant l'outil "%s". Maintenez la touche SHIFT, CTRL, ou les deux pour ajouter, annuler ou retirer une zone de la sélection. | | |
| 1131 | Modify the JavaScript code to apply a custom filter to current image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">More information</a>. | Modifier le code javascript pour appliquer un filtre personnalisé à l'image actuelle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript\\">Plus d'informations</a>. | | |
| 1132 | Modify the JavaScript code to apply a custom filter to current image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">Online documentation</a>. | Modifier le code javascript pour appliquer un filtre personnalisé à l'image actuelle.<br><br><a href=\"http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript\">Documentation en ligne</a>. | | |
| 1133 | Modify the number to change the time the selected frame(s) stay visible. Time is given in 1/60 of second (e.g. setting it to 60 will keep the frame visible for 1 second). | Modifier le nombre pour changer le temps d'affichage de la(des) trame(s) sélectionnée(s). Le temps est donné en 1/60 de seconde (par exemple le régler à 60 maintiendra la trame visible pendant 1 seconde). | | |
| 1134 | Modify the numbers to set hot spot coordinates of seleted cursor (frames). Hot spot defines which pixel is active when mouse button is pressed. | Modifier les chiffres pour définir les coordonnées du hotspot du pointeur sélectionné (trames). Hotspot qui définit quel pixel est actif lorsqu'on clique sur le bouton de la souris. | | |
| 1135 | Modify this template to apply a custom filter to current image. | Modifier ce modèle pour appliquer un filtre personnalisé à l'image en cours. | | |
| 1136 | More &transformations | Plus de &transformations | | |
| 1137 | More about authors and license | En savoir plus sur les auteurs et la licence | | |
| 1138 | More adjustments | Plus d'ajustements | | |
| 1139 | More colors... | Plus de couleurs... | | |
| 1140 | More effects | Plus d'effets | |