French (France) phrases #421-440 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 421 | Color areas with selectable axes | Zones de couleur avec des axes sélectionnables |  | |
| 422 | Color button palette | Bouton de Palette de Couleur | | |
| 423 | Color depth | Profondeur de couleur | | |
| 424 | Color depth determines number of available colors and opacity levels for pixels. | La profondeur de couleur détermine le nombre de niveaux d'opacité et de couleurs disponibles pour les pixels. | | |
| 425 | Color depth limits the maximum number colors in the picture.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Color_Depth">More information</a> | La profondeur de couleur limite le nombre de couleurs maximum dans l'image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Color_Depth">Plus d'informations</a> | | |
| 426 | Color depth: | Profondeur de couleur : | | |
| 427 | Color of the dropped shadow. Shadow of semitransparent pixels will be less intense. | Couleur de l'ombre portée. L'ombre des pixels semi-transparents sera moins intense. | | |
| 428 | Color of the individual fire particles. The particle color values are additive. | Couleur des particules individuelles de feu. Les valeurs de couleur des particules sont additives. | | |
| 429 | Color picker value range: | Plage de valeur de Sélecteur de couleurs: | | |
| 430 | Color picker window | Fenêtre de Sélecteur de couleurs | | |
| 431 | Color saturation... | Saturation des couleurs... | | |
| 432 | Color used to fill the active section. | Couleur utilisée pour remplir la section active. | | |
| 433 | Color used to fill the arrow. Set to transparent to only draw outline. | Couleur utilisée pour remplir la flèche. Réglée sur transparente pour dessiner seulement les grandes lignes. | | |
| 434 | Color used to fill the borders. | Couleur utilisée pour remplir les frontières. | | |
| 435 | Color used when drawing using left mouse button. | | ||
| 436 | Color1 ID: | Couleur1 ID: | | |
| 437 | Color: | Couleur : | | |
| 438 | Colorize | coloriser | | |
| 439 | Colors | Couleurs | | |
| 440 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Les couleurs disponibles sont présentées dans la fenêtre palette couleur (à côté des couleurs standard). | |