Norwegian (Bokmål) phrases #1301-1320 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1301 | Primary color sync-ID: | Hovedfarge synkroniserings ID: |  | |
| 1302 | Skriv ut | | ||
| 1303 | Print the image using default printer, zoom the image to fit paper size. | Skruv ut bildet ved å bruke standard skriver, forstørr bildet for å tilpasse papir formatet. | | |
| 1304 | Processed | Prosessert | | |
| 1305 | Projected shadow | Beskyttet skygge | | |
| 1306 | Prompt to save modified document when closing &window | Varsle om lagring når dokumentet blir &lukket | | |
| 1307 | Quality | Kvalitet | | |
| 1308 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | Kvalitet på kompressert bilde. Fra 5 til 95 passer. | | |
| 1309 | Quality: | Kvalitet: | | |
| 1310 | Quit the application; prompts to save document if modified. | Avslutt applikasjonen; varsel om å lagre dokumentet hvis endret. | | |
| 1311 | R&emove border... | &Fjern ramme... | | |
| 1312 | RGB value for window background. | RGB verdi for vindusbakgrunn. | | |
| 1313 | RGBA | RGBA | | |
| 1314 | RGBA sliders and edit boxes | RGBA slidere og endrings bokser | | |
| 1315 | Radial blur | Radisk pensel | | |
| 1316 | Radial gradient | Sirkel | | |
| 1317 | Radius | Radius | | |
| 1318 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | Radius for mykning av piksler. Gjør former runde. | | |
| 1319 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | Radius på avrundede hjørner. Verdien 0 gjør de skarpe, større verdi gjør den mykere. | | |
| 1320 | Radius of the shadow in pixels. | Radius på skyggen i piksler. | |