Chinese (PRC) phrases #881-900 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
881
If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.
info
882
If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.
info
883
If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.
如果钩选此项,所有的设置都将保存起来,并且下次再设置时会自动调用已保存的设置参数。
info
884
If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.
如果启用,所有的图形用户界面布局(包括最后一次使用过滤值,面板大小,分配器位置,主动标签的变化,等等)都将自动保存文件时,窗口或关闭。
info
885
If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.
如果启用,应用程序会在窗口将要关闭时要求保存修改过的文件。\r\n
info
886
If enabled, images will be copied from currently selected frame.
info
887
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
如果启用,菜单布局相关的命令配置和转换将在主菜单中可见。
info
888
If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.
info
889
If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods.
info
890
If enabled, the 4- and 8-bits images will be re-created even if they already exist.
info
891
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
如果启用,应用程序将收集未翻译的字符串信息,并允许他们被翻译。
info
892
If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.
如果启用此选项,程序将避免JPEG图像的未修改区域的质量损失.
info
893
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
如果选择此选项,此滤镜只应用至颜色通道,α通道不受影响.
info
894
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
info
895
If enabled, the output image will always have square proportions.
info
896
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
897
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
启用后,未翻译的字串前将添加 [*]
info
898
If the cursor is part of a cursor set, please specify its role here.
info
899
If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.
info
900
If used in toolbar, the button will always contain command name.
如果使用工具栏按钮将始终包含命令名称.
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?